Can I put cards I’ve already paid back to my hand?

No, once a card is played on the table, it stays there. You can’t put it back in your hand.