Can another manager take the Medical Joker card?

Yes, but only in certain situations:

They can use a Bomb Squad card to take it if it’s part of a completed set they’re targeting.

However, they can’t take it by using another Admin card —it’s not worth any monetary value.