Can you charge rent against the Medical Joker card on its own?

No, you can’t get a payout for the Medical Joker unless it’s paired with another Player & Staff card.